Odpowiedź sekretarza stanu w Ministerstwie Środowiska

- z upoważnienia ministra -

na interpelację nr 5051

w sprawie ławic śniętych ryb w Bugu

   Szanowny Panie Marszałku! Nawiązując do pisma Pana Marszałka z dnia 3 października 2003 roku, znak: SPS-0202-5051/03, dotyczącego zapytania Pani Poseł Marii Zbyrowskiej i Pana Posła Mariana Kwiatkowskiego w sprawie śniętych ryb w Bugu, przedstawiam poniższe wyjaśnienia.

   Zanieczyszczenie wód rzeki Bug zauważono w południe dnia 29 września 2003 roku w miejscowości Horodło, powiat hrubieszowski. Na miejscu zdarzenia inspektorzy ochrony środowiska i przedstawiciele Straży Granicznej w Horodle ustalili, że śnięcie ryb w rzece Bug nastąpiło na odcinku 15 km, na całej szerokości rzeki Bug od ujścia rzeki Ług do miejscowości Bereżnica.

   Sprawca zdarzenia nie został ustalony. Istnieje podejrzenie, że zanieczyszczenie wyciekło z cukrowni w miejscowości Włodzimierz Wołyński na Ukrainie.

   W związku z zaobserwowanym śnięciem ryb w Bugu przewodniczący polskiej części Polsko-Ukraińskiej Komisji do spraw Wód Granicznych przekazał w dniu 30 września 2003 roku pełnomocnikowi Gabinetu Ministrów Ukrainy do spraw Wód Granicznych informację w tej sprawie i zwrócił się z prośbą o przedstawienie wyników kontroli w celu wyjaśnienia sprawy oraz powiadomienie o podjętych decyzjach, zmierzających do zapobieżenia podobnym zdarzeniom w przyszłości.

   Z wyjaśnień strony ukraińskiej (pismo z dnia 8 października 2003 roku) wynika, że wizja lokalna przeprowadzona w dniu 30 września 2003 roku przez organy kontrolne nie potwierdziła śnięcia ryb po stronie ukraińskiej, a pobrane próbki wody z rzeki Ług i rzeki Bug (od m. Ustilug do m. Korytnica, co odpowiada po stronie polskiej miejscowościom: Zosin i Horodło) i wykonane na ich podstawie badania analityczne wykazywały stosunkowo wysoką zawartość tlenu (od 5,6 do 7,1 mg/dcm3).

   W tym samym dniu, w celu wyjaśnienia przyczyn pogorszenia stanu wód w rzece Bug, służby ukraińskie wykonały badania ścieków oczyszczalni Cukrowni Włodzimierz Wołyński oraz miejskiej oczyszczalni ścieków. Nie odnotowano w tych obiektach sytuacji awaryjnych, nie udało się również wyjaśnić powodów zanieczyszczenia wód rzeki Bug.

   Strona ukraińska sugeruje, że sygnalizowane przez polskie służby śnięcie ryb mogło być spowodowane niskimi przepływami wody w okresie od 23 do 29 września 2003 roku. W tym okresie na odcinku rzeki Bug od miejscowości Lutowież do miejscowości Horodło hydrometeorologiczne służby odnotowały najniższy poziom wody od 24 lat, co mogło (zdaniem strony ukraińskiej) wpłynąć na powstanie negatywnych zjawisk w rzece. W ciągu następnych dni poziom wody w rzece wzrósł, co wpłynęło na polepszenie jakości wody (zgodnie z informacjami tych służb na wodowskazie Lutowież w okresie od 27 września do 1 października 2003 roku poziom wody w Bugu wzrósł o 60 cm).

   Strona ukraińska zadeklarowała, iż będzie kontynuować po swojej stronie obserwację stanów wód rzeki Bug i badania ich jakości.

   Na podstawie analiz wód Bugu (w których płynęły śnięte ryby), wykonanych przez polskie służby kontrolne, stwierdzono obniżoną zawartość tlenu do 1,0 mgO2/dcm3. Stan wody w rzece Bug był niższy od naturalnego o 1,5 m. W dniu 30 września 2003 roku przeprowadzono ponowne oględziny miejsca zdarzenia i nie stwierdzono już obecności śniętych ryb w wodzie ani na brzegach rzeki.

   Z poważaniem

   Sekretarz stanu

   Krzysztof Szamałek

   Warszawa, dnia 22 października 2003 r.